1
00:00:02,450 --> 00:00:06,454
دوناتيلو : لقد كنت كذلك
قلقة كثيرا في الآونة الأخيرة.

2
00:00:06,584 --> 00:00:09,805
 بالنسبة للمبتدئين،
أنا قلق بشأن القدم.

3
00:00:09,935 --> 00:00:12,199
 لقد عادوا، و
إنهم أصعب من أي وقت مضى.

4
00:00:12,329 --> 00:00:15,245
 وأنا قلقة بشأن
أخي ليوناردو.

5
00:00:15,376 --> 00:00:17,813
 إنه في مهمة
إلى أجزاء غير معروفة،

6
00:00:17,943 --> 00:00:21,208
وأنا قلقة من أنه ليس كذلك
سيجد ما يبحث عنه.

7
00:00:26,691 --> 00:00:30,652
ولكن في الغالب أشعر بالقلق من أن ليو
لن يجدنا أحياء عندما يعود.

8
00:00:34,438 --> 00:00:37,224
 يخبرني السيد سبلينتر
أنني أشعر بالقلق كثيرا.

9
00:00:38,660 --> 00:00:39,617
قف!

10
00:00:41,933 --> 00:00:46,503
 تمام. أخبرني أنت.
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

11
00:00:49,637 --> 00:00:51,073
♪ سلاحف النينجا

12
00:00:52,770 --> 00:00:53,989
السلاحف، العد قبالة!

13
00:00:54,119 --> 00:00:55,730
1، 2، 3، 4!

14
00:00:55,860 --> 00:00:57,035
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,602
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

16
00:00:58,733 --> 00:01:00,778
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجوتسو

17
00:01:00,909 --> 00:01:03,607
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

18
00:01:05,304 --> 00:01:06,697
السلاحف، العد قبالة!

19
00:01:06,828 --> 00:01:10,005
- واحد!
- ♪ ليوناردو دائمًا
تحت السيطرة ♪

20
00:01:10,135 --> 00:01:13,356
- اثنان!
- ♪ الرجل الحكيم
هو مايكل أنجلو ♪

21
00:01:13,487 --> 00:01:16,359
- ثلاثة!
- ♪ دوناتيلو، هو
أدمغة المجموعة ♪

22
00:01:16,490 --> 00:01:20,537
- أربعة!
- ♪ اعتمد على رافائيل
لرمي اللكمة الأولى ♪

23
00:01:26,282 --> 00:01:29,328
- ♪ أنا أحب أن أكون
- ♪ أنا أحب أن أكون

24
00:01:29,459 --> 00:01:31,287
♪ أحب أن أكون سلحفاة

25
00:01:31,417 --> 00:01:33,115
♪ سلاحف النينجا

26
00:01:33,245 --> 00:01:34,116
السلاحف، العد قبالة!

27
00:01:34,246 --> 00:01:35,770
1، 2، 3، 4!

28
00:01:35,900 --> 00:01:37,685
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

29
00:01:37,815 --> 00:01:39,600
- ♪ السلاحف!
- ♪ قمنا بتمزيق التقطيع

30
00:01:39,730 --> 00:01:40,862
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

31
00:01:40,992 --> 00:01:42,559
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

32
00:01:42,690 --> 00:01:45,519
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

33
00:01:45,649 --> 00:01:47,695
♪ سلاحف النينجا

34
00:01:47,825 --> 00:01:49,000
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف

35
00:01:50,619 --> 00:01:52,360
[ الشخير ]

36
00:02:04,459 --> 00:02:05,808
[ أزيز ]

37
00:02:07,958 --> 00:02:11,266
وهذا أمر مثير للإعجاب
الصرح، مايكل أنجلو.

38
00:02:11,796 --> 00:02:15,974
أجرؤ على السؤال كم ساعة
لقد قضيت في بنائه؟

39
00:02:16,105 --> 00:02:18,151
سؤال جيد، سينسي.

40
00:02:18,281 --> 00:02:21,371
مرحبا، راف، ما هو الوقت؟

41
00:02:21,502 --> 00:02:23,982
وكأنني أرتدي ساعة.
كيف يجب أن أعرف؟

42
00:02:24,113 --> 00:02:26,071
مهلا ، دوني ،
ما هو الوقت؟

43
00:02:26,202 --> 00:02:29,336
يضربني.
اسأل ليو.

44
00:02:37,866 --> 00:02:39,172
[تنهدات]

45
00:02:41,356 --> 00:02:42,487
آسف.

46
00:02:42,618 --> 00:02:44,333
لقد ذهب ليو أكثر
من شهرين

47
00:02:44,364 --> 00:02:47,018
وما زلت أنسى
انه ليس هنا.

48
00:02:47,049 --> 00:02:50,700
سيد سبلينتر، متى يكون ذلك
بوم يعود، على أي حال؟

49
00:02:50,931 --> 00:02:55,605
وهل ليو سيعود؟
عادي أو، مثل، أكثر طبيعية؟

50
00:02:55,736 --> 00:02:59,870
لأنه قبل أن يغادر
لقد كان يتصرف نوعاً ما، كما تعلم--

51
00:03:00,001 --> 00:03:02,786
آه! يا!

52
00:03:02,917 --> 00:03:05,006
لا أعلم يا أبنائي .

53
00:03:05,136 --> 00:03:08,923
ليوناردو في رحلة حج
للعثور على القديم

54
00:03:09,053 --> 00:03:11,491
وللعثور على إجابات.

55
00:03:11,621 --> 00:03:14,232
مثل هذه الأشياء
أبعد من الزمن.

56
00:03:14,763 --> 00:03:17,592
حسنا، أنا أفتقد وجوده حولي.

57
00:03:17,722 --> 00:03:19,507
كما نفعل جميعا.

58
00:03:19,637 --> 00:03:23,903
يجب أن يكون لدينا الإيمان بأنه سيفعل ذلك
العودة عندما يكون مستعدا.

59
00:03:50,991 --> 00:03:53,384
ليوناردو!

60
00:03:53,515 --> 00:03:55,256
برتقال ذهبي، يجب أن تذهب.

61
00:03:55,386 --> 00:03:57,824
سيد، ماذا؟

62
00:03:57,954 --> 00:04:01,523
يجب أن تغادر.
اذهب إلى المنزل. وداعا وداعا.

63
00:04:01,654 --> 00:04:04,439
لكني--لا يزال لدي
الكثير من الأسئلة.

64
00:04:04,569 --> 00:04:05,875
هناك الكثير منك
يمكن أن يعلمني.

65
00:04:06,006 --> 00:04:11,054
ليوناردو، عائلتك
في خطر شديد.

66
00:04:11,185 --> 00:04:12,752
ماذا؟

67
00:04:19,193 --> 00:04:20,803
أنا أفهم، سينسي.

68
00:04:33,250 --> 00:04:34,208
[ انطلاق الإنذار ]

69
00:04:34,338 --> 00:04:35,949
هاه؟

70
00:04:37,515 --> 00:04:38,560
[ توقف التنبيه ]

71
00:04:38,691 --> 00:04:39,909
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

72
00:04:40,040 --> 00:04:41,868
إذا كان هناك شيء يثير
إنذار محيط,

73
00:04:41,998 --> 00:04:44,044
يجب أن يستمر في الرنين
حتى أطفئه.

74
00:04:44,174 --> 00:04:46,916
ليس من المفترض أن ينطفئ
في حد ذاته،

75
00:04:47,047 --> 00:04:51,747
إلا إذا قام شخص ما بإلغاء تنشيطه للتو
نظام الإنذار الخارجي لدينا.

76
00:04:51,878 --> 00:04:53,227
[الهادر]

77
00:04:53,357 --> 00:04:56,056
أم ما هذا؟

78
00:04:56,186 --> 00:04:59,146
[ مواء ]

79
00:04:59,276 --> 00:05:02,323
مهما كان فهو قادم
من خلال الباب الأمامي.

80
00:05:02,453 --> 00:05:03,541
[ ضجيجا ]

81
00:05:16,206 --> 00:05:16,990
[ الشخير ]

82
00:05:28,566 --> 00:05:30,655
ما... القدم؟

83
00:05:30,786 --> 00:05:34,137
لكن كيف؟
كيف وجدونا؟

84
00:05:34,268 --> 00:05:36,966
لا يهم كيف هم
لقد وجدونا، لقد وجدونا.

85
00:05:37,097 --> 00:05:39,839
الآن، دعونا ركلة
القشرة منهم.

86
00:05:43,617 --> 00:05:46,446
اخرج من منزلي!

87
00:05:53,017 --> 00:05:56,891
كما تعلمون، يا رفاق يجب أن
لقد دعا حقا إلى الأمام!

88
00:05:57,021 --> 00:05:58,327
قف!

89
00:05:58,458 --> 00:06:00,503
لا أتذكر
القدم بهذه السرعة

90
00:06:00,634 --> 00:06:02,200
أو هذه القوية

91
00:06:02,331 --> 00:06:03,941
الجميع يراقب ظهوركم!

92
00:06:04,072 --> 00:06:07,031
إنه صعب بما فيه الكفاية
يراقب جبهاتنا!

93
00:06:15,083 --> 00:06:16,258
[إطلاق نار]

94
00:06:23,352 --> 00:06:26,486
راف! هناك الكثير منهم.

95
00:06:26,616 --> 00:06:28,270
علينا أن نتراجع.

96
00:06:28,401 --> 00:06:31,926
التراجع؟
هذا هو منزلنا.

97
00:06:44,504 --> 00:06:46,201
أوه، قذيفة.

98
00:06:48,159 --> 00:06:52,250
بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن يكون هو!

99
00:06:52,381 --> 00:06:57,517
سيد سبلينتر، أي فرصة
هذا مجرد هجوم باطني آخر؟

100
00:06:57,647 --> 00:07:02,130
لا يا ابني.
هذا حقيقي، حقيقي للغاية.

101
00:07:09,059 --> 00:07:10,539
التقطيع؟

102
00:07:10,669 --> 00:07:13,455
لكن الأوتروم
حكم عليه بالنفي.

103
00:07:13,585 --> 00:07:16,719
نعم؟ حسنا، لم يستغرق الأمر.

104
00:07:20,853 --> 00:07:23,769
ذهب أوروكو ساكي
شكرا لك،

105
00:07:23,900 --> 00:07:26,598
لكن آلة التقطيع لا تزال حية.

106
00:07:29,340 --> 00:07:30,950
كاراي؟

107
00:07:31,081 --> 00:07:34,867
إذن ابنة أوروكو ساكي
أصبح التقطيع.

108
00:07:34,998 --> 00:07:37,043
لماذا؟

109
00:07:37,174 --> 00:07:39,703
الشرف يتطلب ذلك
سبلينتر-سان.

110
00:07:39,933 --> 00:07:43,372
بعد أن ساعدت الخسيس
أوتروم منفي والدي،

111
00:07:43,502 --> 00:07:46,026
لقد تعهدت بالانتقام لشرفه.

112
00:07:46,157 --> 00:07:48,855
هل تجرؤ على الحديث عن الشرف؟

113
00:07:48,986 --> 00:07:51,684
لقد قتل والدك
أستاذي يوشي.

114
00:07:51,815 --> 00:07:54,121
والدك لم يكن لديه أي شرف.

115
00:07:54,252 --> 00:07:58,256
ستدفع ثمن كذبك
لكم جميعا!

116
00:07:58,387 --> 00:08:00,214
أين ليوناردو؟

117
00:08:00,345 --> 00:08:02,042
هو ليس هنا.

118
00:08:02,173 --> 00:08:06,482
كما تعلمون، لقد اشتقت له للتو،
ولكن إذا غادرت الآن،

119
00:08:06,612 --> 00:08:08,310
سنخبره
لقد توقفت بالجوار.

120
00:08:08,440 --> 00:08:10,224
أنت تسخر مني.

121
00:08:10,355 --> 00:08:13,445
حقيقة أنك لا تزال
العيش يسخر مني.

122
00:08:15,665 --> 00:08:19,277
كل هذا ينتهي الآن!

123
00:08:19,408 --> 00:08:21,497
تدميرهم!

124
00:08:21,627 --> 00:08:24,108
لا تترك أحدا على قيد الحياة.

125
00:08:25,239 --> 00:08:26,545
[ الشخير ]

126
00:08:37,469 --> 00:08:38,862
نيا، نيا، اشتقت لي!

127
00:08:42,779 --> 00:08:46,957
لا!
كأس معركتي Nexus!

128
00:08:47,087 --> 00:08:47,914
[ الشخير ]

129
00:08:52,702 --> 00:08:54,617
آه!

130
00:09:02,364 --> 00:09:03,756
[ يصرخ ]

131
00:09:06,672 --> 00:09:09,196
يجب أن تحاول فتح واحدة
من هذه العلب الصفيح.

132
00:09:16,290 --> 00:09:17,727
دوني، انتبه!

133
00:09:20,991 --> 00:09:22,993
[ تنهد ]

134
00:09:23,123 --> 00:09:23,863
[صراخ]

135
00:09:29,739 --> 00:09:31,088
آه!

136
00:09:39,879 --> 00:09:42,055
آه!

137
00:09:42,186 --> 00:09:45,015
الجرم السماوي للسيد يوشي.

138
00:09:47,017 --> 00:09:48,410
لا!

139
00:09:53,502 --> 00:09:55,808
لقد دمر أبناؤك
والدي.

140
00:09:55,939 --> 00:09:58,985
الآن سوف أقوم بالسداد
لهم عينيا.

141
00:09:59,116 --> 00:10:02,467
توسلت ليوناردو
للسماح له بالذهاب،

142
00:10:02,598 --> 00:10:05,470
لكنه لم يفعل ذلك
استمع للعقل.

143
00:10:05,601 --> 00:10:08,865
أنت الذي كنت
أعمى عن العقل.

144
00:10:08,995 --> 00:10:10,910
أوروكو ساكي كان قاتلاً،

145
00:10:11,041 --> 00:10:14,131
لكنك لن تسمح
نفسك لترى الحقيقة.

146
00:10:14,261 --> 00:10:16,655
أرى بوضوح أيها الفأر

147
00:10:16,786 --> 00:10:20,442
وسوف تدفع ثمن ماذا
لقد فعلت لي!

148
00:10:20,572 --> 00:10:21,617
آه!

149
00:10:26,186 --> 00:10:27,927
لقد تواصلت معك.

150
00:10:28,058 --> 00:10:30,669
كنت أتمنى ذلك
سوف يبتعد عن الشر،

151
00:10:30,800 --> 00:10:34,499
ولكن أستطيع أن أرى الآن ذلك
لقد استهلكتك.

152
00:10:37,720 --> 00:10:38,895
[آهات]

153
00:10:41,245 --> 00:10:44,422
أنت أسرع من الخاص بك
أبي، سأعطيك ذلك.

154
00:10:44,553 --> 00:10:49,427
لكن قلبك المظلم سيفعل ذلك
يخونك كما فعل.

155
00:10:49,558 --> 00:10:52,082
[ همهمات ]

156
00:10:52,612 --> 00:10:57,487
أنت لا تستحق حتى ذلك
التحدث عن والدي، القوارض.

157
00:10:57,617 --> 00:11:02,231
سأسكت خائنتك
اللسان مرة واحدة وإلى الأبد.

158
00:11:13,121 --> 00:11:14,122
لا!

159
00:11:15,732 --> 00:11:18,170
سيد سبلينتر!

160
00:11:18,300 --> 00:11:18,910
[ الشخير ]

161
00:11:25,742 --> 00:11:27,875
سيد سبلينتر!

162
00:11:28,006 --> 00:11:29,659
علينا أن نخرج من هنا.

163
00:11:29,790 --> 00:11:34,577
[تحطم]

164
00:11:34,708 --> 00:11:37,015
مايكل أنجلو:
القول أسهل من الفعل.

165
00:11:38,965 --> 00:11:41,275
دوني، خذ
سيد سبلينتر معك.

166
00:11:41,306 --> 00:11:44,744
نحن نفترق ونخرج و
ربط مرة أخرى في الأعلى.

167
00:11:44,874 --> 00:11:46,441
فهمتها؟

168
00:11:48,835 --> 00:11:52,143
الآن، دعونا نذهب!
ويا شباب، كن حذرا.

169
00:12:04,451 --> 00:12:07,106
لا تدع لهم الهروب!

170
00:12:07,236 --> 00:12:08,629
[إطلاق نار]

171
00:12:10,413 --> 00:12:11,980
انتظر!

172
00:12:25,864 --> 00:12:27,343
[يلهث]

173
00:12:40,530 --> 00:12:41,967
[ الشخير ]

174
00:12:53,630 --> 00:12:54,588
- كلونك؟
- [ تموء ]

175
00:12:54,718 --> 00:12:56,503
أين أنت يا كلونك؟

176
00:12:57,809 --> 00:13:00,463
انتظر يا كلونك!
أنا قادم.

177
00:13:00,594 --> 00:13:01,813
[ الشخير ]

178
00:13:02,343 --> 00:13:04,693
حصلت عليك، يا صديق.
ميكي هنا.

179
00:13:05,825 --> 00:13:06,782
هاه؟

180
00:13:08,219 --> 00:13:09,611
آه!

181
00:13:09,742 --> 00:13:11,961
قف!

182
00:13:12,092 --> 00:13:13,136
[صرخات]

183
00:13:15,269 --> 00:13:16,836
[صرخات]

184
00:13:27,803 --> 00:13:29,327
[ همهمات ]

185
00:13:53,786 --> 00:13:56,658
لا تقلق يا كلونك
لقد حصلت على خطة.

186
00:13:56,789 --> 00:13:57,790
[ مواء ]

187
00:13:57,920 --> 00:13:59,574
ها نحن ذا.

188
00:14:26,035 --> 00:14:27,950
[ همهمات ]

189
00:14:28,081 --> 00:14:30,039
[يلهث]

190
00:14:32,955 --> 00:14:35,306
يجب أن تمزح معي.

191
00:14:38,091 --> 00:14:39,832
[ الشخير ]

192
00:14:56,370 --> 00:14:57,545
[صراخ]

193
00:15:06,989 --> 00:15:11,167
باسم أوروكو ساكي،
مطاردة لهم.

194
00:15:11,298 --> 00:15:12,865
تدميرهم!

195
00:15:12,995 --> 00:15:16,825
لا يمكن أن يكونوا كذلك
يسمح للعيش.

196
00:15:16,956 --> 00:15:19,524
وتمزيق هذا
مكان قذر بعيدا.

197
00:15:19,654 --> 00:15:21,569
لا تترك شيئًا واقفًا.

198
00:15:45,201 --> 00:15:48,030
[ يضحك ]

199
00:16:08,252 --> 00:16:09,775
انتظر يا سيد سبلينتر.

200
00:16:33,372 --> 00:16:36,219
ليس لدي ما يكفي من القوة النارية
لمحاربة كل منهم.

201
00:16:36,349 --> 00:16:37,829
إلا إذا...

202
00:16:38,160 --> 00:16:39,979
انتظر،
سيد سبلينتر.

203
00:16:40,110 --> 00:16:41,459
لدي فكرة.

204
00:17:18,174 --> 00:17:22,787
عشيقة كاراي ودوناتيلو و
تم تدمير الفئران.

205
00:17:22,918 --> 00:17:26,051
 ممتاز، أكثر من ممتاز.

206
00:17:38,542 --> 00:17:40,849
[صراخ الإطارات]

207
00:17:44,330 --> 00:17:45,680
[ همهمات ]

208
00:17:49,335 --> 00:17:50,249
[ يصرخ ]

209
00:17:58,649 --> 00:18:03,262
السيدة كاراي، التي اتصلت
تم إنهاء رافائيل.

210
00:18:03,393 --> 00:18:04,699
 ممتاز.

211
00:18:29,419 --> 00:18:30,638
[ مواء ]

212
00:18:52,921 --> 00:18:57,273
القدم الميكانيكية 4 إلى القاعدة،
لقد انتهى مايكل أنجلو.

213
00:18:57,403 --> 00:18:59,188
 ممتاز.

214
00:19:01,016 --> 00:19:04,802
كاراي: كل ذلك
يبقى ليوناردو.

215
00:19:19,643 --> 00:19:21,036
كن معك في
دقيقة واحدة فقط.

216
00:19:22,733 --> 00:19:24,866
شكرا لك
ويرجى العودة مرة أخرى.

217
00:19:25,796 --> 00:19:29,278
شكرا على الانتظار.
كيف يمكنني مساعدتك؟

218
00:19:29,409 --> 00:19:33,064
أنا أبحث
لليوناردو.

219
00:19:34,083 --> 00:19:35,476
أم ليو؟

220
00:19:35,606 --> 00:19:39,175
أنا، اه، لا أعرف
أي شخص بهذا الاسم.

221
00:19:39,306 --> 00:19:40,785
[ضحكة مكتومة]

222
00:19:40,916 --> 00:19:43,519
دعونا لا نلعب الألعاب،
آنسة أونيل.

223
00:19:43,649 --> 00:19:45,521
هل رأيته في وقت متأخر؟

224
00:19:46,851 --> 00:19:50,116
أم، كيف تعرف ليو؟

225
00:19:50,246 --> 00:19:52,767
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

226
00:19:52,797 --> 00:19:55,757
كنت أتمنى ذلك
اترك له رسالة.

227
00:19:57,167 --> 00:20:00,301
تمام. ما هذا؟

228
00:20:03,478 --> 00:20:06,263
دعه يعرف أن لدي
دمرت عائلته.

229
00:20:06,394 --> 00:20:09,223
وهو الآن الأخير من نوعه.

230
00:20:09,353 --> 00:20:15,185
وليعلم أنه له
سيأتي الوقت قريبا جدا.

231
00:20:19,450 --> 00:20:20,538
آه!

232
00:20:26,316 --> 00:20:29,102
لكن--

233
00:20:38,285 --> 00:20:40,896
[الثرثرة]